carrousel home

Traducteurs en librairie / 114

Ce numéro 114 de Traducteurs en librairie est plein de surprises. Prenez le temps de bien regarder, ci-dessous se cache un ovni littéraire. Les commentaires sont bien entendu ouverts, et n’hésitez pas à partager ces lectures autour de vous: le livre demeure un des plus beaux cadeaux qui soit. Comme toujours, cliquer sur le nom …

La rémunération des auteurs : un sujet tabou pour les éditeurs?

Communiqué de presse cosigné par l’ATLF, la SCAM, la SGDL et le SNAC, membres du CPE, et la Ligue des auteurs professionnels.

Il a retraduit Mein Kampf ? !

Olivier Mannoni a courageusement relevé le défi de retraduire Mein Kampf. Françoise Wuilmart pointe ici les enjeux monumentaux de la traduction d’un texte révélant la nature profondément corrompue d’une pensée. par Françoise Wuilmart Si j’ai décidé aujourd’hui de vous parler de cette incroyable retraduction, c’est qu’elle illustre, pointe, rappelle une position traductive absolument légitime, mais encore mal …

L’ATLF retrouve les couleurs d’America

Le festival America renaissait de ses cendres fin septembre pour fêter ses vingt ans, après l’annulation de la dernière édition pour cause de pandémie. Comme toujours, la manifestation dédiée à la littérature des Amériques fait la part belle aux traducteurs, notamment présents auprès de leurs auteurs sur les différents plateaux de discussion. Pour sa part, …

Translittérature / 62

Le numéro d’automne de TransLittérature vient de paraître, il sera bientôt dans les boîtes aux lettres des abonnés. Si vous souhaitez vous abonner et recevoir ce numéro 62 de Translittérature, merci de vous rendre avant le 20 septembre sur la page d’abonnement en cliquant ici. Pour acheter Translittérature au numéro, cliquer ici. Merci aussi à …