9e Baromètre SOFIA/SNE/SGDL des usages du livre numérique

Publié à l’occasion de Livre Paris 2019, le 9e Baromètre SOFIA/SNE/SGDL des usages du livre numérique est enrichi cette année d’un volet sur les usages du livre audio. Le baromètre des usages du livre numérique, créé en 2012, a pour objectif d’observer les évolutions des usages des lecteurs de livres numériques, audio et imprimés. Cette …

Lancement des États généraux du livre Tome 2

Dans le prolongement de la première journée des États généraux du livre, organisée en mai 2018, le Conseil permanent des écrivains a présenté à l’occasion du salon Livre Paris le tome 2 de ces États généraux. Ce deuxième volet, prévu le 4 juin prochain à la Maison de la poésie, sera consacré à la question …

Communiqué de l’ATLF

Ce communiqué fait suite au discours de Franck Riester, ministre de la Culture, prononcé à l’occasion du salon Livre Paris et annonçant la création d’un grand prix de traduction. L’Association des traducteurs littéraires de France se félicite du soutien exprimé par M. Franck Riester à la filière du livre et aux auteurs à l’occasion de …

Traducteurs en librairie/ 83

Siri Hustvedt Une femme regarde les hommes regarder les femmes Traduit de l’anglais (États-Unis) par Matthieu Dumont Actes Sud, février 2019 Site de Matthieu Dumont Andreï Biely La Colombe d’argent Traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton Noir sur Blanc, mars 2019 Article du Monde Andy Merrifield Métromarxisme Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Julien Guazzini Entremonde, …

Palimpsestes N° 32 – Traduire les sens en littérature pour la jeunesse

  Pour la première fois, Palimpsestes consacre un numéro complet à la traduction pour la jeunesse, qui est abordée sous l’angle des sens. Les auteurs, soit traductologues soit spécialistes de littérature pour la jeunesse, se sont penchés sur la question de la spécificité qu’il y a à traduire pour un jeune public. »   Revue disponible …

Appel à candidatures pour le Prix de la littérature arabe 2019

La Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe lancent un appel à candidatures pour la 7e édition du Prix de la littérature arabe. Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe.   Ce prix (doté de 10 000 €) promeut l’œuvre (roman ou …

Prix Jean Monnet de la littérature européenne

Depuis 1995, parrainé et doté par le Conseil départemental de la Charente, ce prix récompense un auteur européen pour un ouvrage, écrit ou traduit en français. La sélection est confiée à un jury composé d’écrivains, de critiques et de journalistes. Le festival Littératures européennes Cognac a dévoilé les dix ouvrages sélectionnés pour le prix 2019, …

Traducteurs en librairie/ 82

Vladimir MaramzineUn tramway long comme la vieTraduit du russe par Anne-Marie Tatsis Botton Noir sur Blanc, 2019 Lauren Wolk Longtemps j’ai rêvé de mon île Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie-Anne de Béru L’école des loisirs, 2019Livre sélectionné dans les « Nouveautés Janvier 2019 » par le site Livralire Nicolas Barreau Le Café des petits miracles Traduit …

Collège de traducteurs Looren – Bourses de résidence

Bourses de traduction Max GeilingerLes bourses de traduction Max Geilinger s’adressent aux traductrices et traducteurs qui traduisent une œuvre de littérature suisse en anglais ou une œuvre de langue anglaise en allemand, français, italien ou romanche. Elles sont dotées de  CHF 2000 chacune et s’accompagnent d’un séjour d’un mois au Collège de traducteurs Looren. Les …

À lire, à voir… février 2019/2

Europe et droit d’auteur À lire à propos du texte sur la réforme européenne du droit d’auteur, accepté le 13 février 2019 par les représentants des trois institutions européennes. L’Europe avance dans sa réforme sur le droit d’auteur,  Livres Hebdo Union européenne : un accord sur la directive droit d’auteur,  ActuaLitté Droit d’auteur : accord …

États généraux du livre, tome 2

Réflexion/Action sur l’avenir du statut social de l’auteur et les modèles économiques dans le secteur du livre organisé par le Conseil Permanent des Écrivains.   Droits d’auteur : 10% minimum !Introduction aux États Généraux du Livre Tome 2   Les « Auteurs en colère » vous donnent rendez-vous le 4 juin prochain pour le Tome 2 …

Prix Grand ATLAS 2019

La cérémonie de remise du prix Grand Atlas 2019, pour sa 25e édition, a eu lieu jeudi 14 février au Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain.