Georg Büchner : Woyzeck
Les éditions du Geste viennent de faire paraître une nouvelle traduction de ce texte majeur du début du xixe siècle. Le traducteur, Jérôme Thélot, explique dans une postface ses choix et ses intentions.
Traductologie
Un nouveau titre vient de paraître dans la collection Traductologiques des éditions Les Belles Lettres. L’ouvrage et son auteur sont présentés sur cette page. Pour découvrir l’ensemble de la collection, vous pouvez cliquer ici.
Activités scientifiques TRACT
Directrice de recherche au CNRS et directrice d’études à l’EHESS, Gisèle Sapiro a animé la séance du 25 janvier 2019 des séminaires du groupe de travail TRACT. On peut réécouter l’ensemble de son intervention, qui avait pour titre « Quels facteurs déterminent la circulation des ouvrages de sciences humaines et sociales en traduction ? » sur le site de la Sorbonne Nouvelle.
Conversations de Heiner Müller
À l’occasion de la parution des Conversations de Heiner Müller aux éditions Minuit, En attendant Nadeau s’est entretenu avec Jean-Pierre Morel, l’un des traducteurs de ce dramaturge est-allemand.
Régime social et fiscal
Propriété intellectuelle
Modèle de contrat 
Rémunération