L’ATLF a participé au Festival D’un pays l’autre, avec les éditions La Contre Allée et l’Association des éditeurs des Hauts-de-France, dans le cadre d’une matinée professionnelle à destination des traducteurs et des éditeurs de littérature étrangère.
Cette rencontre, animée par notre juriste Jonathan Seror, s’est déroulée à Lille le 19 novembre 2025 et a réuni une vingtaine de participants. L’intervention était consacrée aux questions de l’intelligence artificielle dans le domaine de la traduction éditoriale. Cela a été l’occasion de dresser un panorama des principaux enjeux juridiques liés à la traduction neuronale, en tenant compte de l’actualité législative et des pratiques contractuelles émergentes.
Régime social et fiscal
Propriété intellectuelle
Modèle de contrat 
Rémunération