![](https://atlf.org/wp-content/uploads/2021/09/nivellement-billet-francoise-150x150.png)
Le péché de « nivellement » dans la traduction littéraire
par Françoise Wuilmart Le phénomène de nivellement touche au cœur même du problème de toute traduction littéraire. Nivellement, ou encore « normalisation » », c’est-à-dire action de « raboter » un texte ou de l’aplatir : y supprimer toutes les sortes de reliefs, y tronquer les pointes, y boucher les creux, y aplanir toutes les …
Face à l’extrême droite, que fa...
01/07/2024
Depuis le 9 juin, nous assistons comme tout le monde aux bo [...]
Agenda
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
l
m
m
j
v
s
d
1
2
3
12:00 AM - Festival Quais du Polar à Lyon
7
8
9
12:00 AM - Festival Sirennes à Rennes
2:00 PM - AG annuelle de l’ATLF
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
3:30 AM - L'ATLF au Palais Farnese
25
26
5:00 AM - Joute de traduction à Bischheim
28
29
30
1
2
3
4
5
Le kit
de démarrage
Accédez rapidement aux informations essentielles pour bien débuter dans le métier de traducteur.