Paul Lequesne

Traducteurs en couverture/ 16

Certains éditeurs jugent normal, légitime, voire important d’informer leur lecteur, dès la couverture, que l’ouvrage qu’il achète est une traduction, et que cette traduction a un auteur. Ainsi parlait Virginia Woolf, dits et maximes choisis et traduits par Cécile A. Holdban, Arfuyen, mai 2019 Nous sommes aujourd’hui réunis de Jamie Weisman, traduit de l’anglais (États-Unis) par …

Traducteurs en librairie/ 55

Richard Zimler La sentinelle de Lisbonne Traduit de l’américain par Sophie Bastide-Foltz Editions du Rouergue 2016 Paul J. McAuley Le Choix Traduit de l’anglais par Gilles Goullet Le Bélial, coll. Une heure-lumière, 2016 Robert Charles Wilson Les Affinités Traduit de l’américain par Gilles Goullet Denoël, coll. Lunes d’Encre, 2016 Nadejda Tolokonnikova Désirs de révolution Traduit …