Laurence Kiefé

Explorations

[boxed_content type= »coloured » custom_bg_colour= »#D8D8D8″ custom_text_colour= »#8A0808″ pb_margin_bottom= »no » width= »2/3″ el_position= »first last »] Nous sommes en 1933, dans le Territoire de Nouvelle-Guinée, sur les bords du fleuve Sepik. Nell Stone, Schuyler Fenwick, Andrew Bankson. Trois anthropologues déjà confirmés ou à l’aube de leur carrière. Trois personnalités complexes, tourmentées, liées par le désir, l’ambition et l’amour. Tel est le point de …

Servitudes

[boxed_content type= »coloured » custom_bg_colour= »#475D73″ custom_text_colour= »#EEEEEE » pb_margin_bottom= »no » width= »2/3″ el_position= »first last »] Pour son premier roman, l’Américaine Cynthia Bond a frappé fort : quatre cents pages de « bruit et de fureur », où se déploie tout ce qu’on peut imaginer en fait de violence, de colère, de souffrance, de folie, mais aussi d’abnégation, de délicatesse, de poésie et …

Traducteurs en librairie/ 30

Cliquer sur l’image vous transporte sur le site de l’éditeur ; cliquer sur le nom du traducteur vous donne accès à sa fiche dans l’annuaire de l’ATLF. Merci de nous avoir communiqué vos parutions. Amanda Coplin L’homme du verger Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Kiefé Christian Bourgois, avril 2014 Bill Bryson Une histoire du …

La cruauté du monde

La chronique de Corinna Gepner Reno, un de ces parcs à caravanes où vivent les petits blancs pauvres. Rory Dawn, fille « arriérée » d’une mère arriérée, elle-même fille d’une « arriérée » – telle est la terminologie des services sociaux –, essaie tant bien que mal de survivre dans un univers où le danger …

Traducteurs en librairie/ 24

Tupelo Hassman La fille Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Kiefé Christian Bourgois, janvier 2014 Julian Barnes Quand tout est déjà arrivé Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Aoustin Mercure de France, janvier 2014 Ron Rash Une terre d’ombre Traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez Éditions du Seuil, 2014 Anne Rice Le Don du loup …

L'ATLF fête ses quarante ans

Le samedi 15 juin 2013, et en attendant les célébrations prévues à l’automne, l’ATLF fêtait ses quarante ans en petit comité, à l’hôtel d’Avejan, dans les locaux du CNL. Etaient invités tous les dirigeants « historiques » de l’association, les divers membres des CA au fil des années. Environ quatre-vingt personnes ont répondu présent. Laurence …