droit d’auteur

À lire, à voir… février 2019/2

Europe et droit d’auteur À lire à propos du texte sur la réforme européenne du droit d’auteur, accepté le 13 février 2019 par les représentants des trois institutions européennes. L’Europe avance dans sa réforme sur le droit d’auteur,  Livres Hebdo Union européenne : un accord sur la directive droit d’auteur,  ActuaLitté Droit d’auteur : accord …

Droits d’auteur : table ronde européenne

Le 9 octobre dernier, le groupe de travail du CEATL sur les droits d’auteur s’est réuni à Varsovie et a organisé, dans ce cadre, une table ronde publique.   Sept traducteurs, venus de six pays différents, ont présenté la situation des traducteurs littéraires dans leur pays et débattu des questions de rémunération, de contrats et …

Europe : protégeons les auteurs, préservons le droit d’auteur !

« Le droit d’auteur n’est pas un obstacle à la circulation des œuvres. La cession de nos droits permet à nos œuvres d’être diffusées dans tous les pays et traduites dans toutes les langues. S’il existe des freins à la diffusion, ils sont économiques, technologiques, fiscaux, et c’est bien plutôt aux monopoles, aux formats propriétaires, à …

Rapport Reda, le CEATL rend publique sa position

Le CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires) vient de rendre publique sa position, très critique, sur le rapport Reda concernant la mise en œuvre de la directive européenne de 2001 sur le droit d’auteur. Tout en se félicitant que le rapport aborde la question de la rémunération et de la position contractuelle des auteurs, le CEATL déplore qu’il propose …

À lire/ juillet 2014 (2)

– Le travail de responsable des traductions, expliqué par Aurélie Roche, responsable des traductions chez Libella, lors de son intervention à l’École de traduction littéraire du CNL. – Qu’est-ce qu’un titre original ? Une chronique d’Emmanuel Pierrat dans Livres Hebdo. Dossier Amazon – Lettre ouverte à Amazon signée par 300 auteurs, parmi lesquels Paul Auster, Stephen King ou Donna …