Retour au répertoire


Madame
Françoise Pertat
9 bis rue du Clos-d'Orléans
94120 Fontenay-sous-Bois
France Fixe : 01 83 42 84 89
Mobile : 06 32 50 88 26
Email : f.pertat@gmail.com


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
Beaux-Arts
voyages
biographies
presse

Bibliographie

Yvonne A. Owuor (Kenya)La maison au bout des voyagesEditions Actes Sud
Patrick White (Prix Nobel de Littérature australien)Le Jardin suspenduEditions Gallimard
Alex Miller (Australie)Autumn Laing, Lovesong, Coal CreekEditions Phébus
Autres publications

Les faux plis de l'amour de Katherine Heiny (USA) pour les Editions Jean-Claude Lattès, Paris (février 2018) ; Etonnez-moi de Maggie Shipstead (USA) pour les Editions Belfond, Paris (octobre 2015) ; Coal Creek d’Alex Miller (Australie) pour les Editions Phébus, Paris (avril 2015) ; Le Verger des âmes perdues de Nadifa Mohamed (Britannique d’origine somalienne) pour les Editions Jean-Claude Lattès, Paris (avril 2015) ; Attention au Parquet ! de Will Wiles (GB) pour les Editions Liana Lévi, Paris (mars 2014) ; La Cuisinière de Mary Beth Keane (Etats-Unis) pour Les Presses de la Cité, Paris, (février 2014) ; Transwonderland, Retour au Nigeria de Noo Saro-Wiwa (Nigeria) pour les Editions Hoëbeke, Paris (paru avril 2013 avec le soutien du CNL) Retour au Village de Noo Saro-Wiwa (Nigeria) dans L’Afrique qui vient (anthologie) pour les Editions Hoëbeke, Paris (février 2013) ; Black Mamba Boy de Nadifa Mohamed (Britannique d’origine somalienne) pour les Editions Phébus, Paris (mai 2012) Journal d’une Courtisane de Priya Parmar, roman historique situé en 1662-1670  (restauration de Charles II à Londres) pour Les Presses de la Cité, Paris (mai 2012)

Formations

DEA en Etudes américaines ; maîtrise en Littérature américaine ; licences en Anglais et Etudes théâtrales

Autres activités professionnelles

Françoise PERTAT 9 bis, rue du Clos d’Orléans 94120 Fontenay-sous-Bois France Tél. : 33 (0)1 83 42 84 89 Mobile : 06 32 50 88 26 *protected email* TRADUCTRICE Anglais américain/britannique/nigérian/australien/kenyan > Français