Retour au répertoire


Monsieur
Olivier Lebleu
10 rue Saint-Yon
17000 La Rochelle
France Mobile : 06 10 26 03 82
Email : o.lebleu@wanadoo.fr


Langues

Anglais Français

Spécialités

histoire
sciences humaines
psychologie
archéologie
biographies

Bibliographie

Consuelo VANDERBILT BALSANUne Duchesse américaineEditions Tallandier
Irving FINKELL'Arche avant NoéEditions JC Lattès
Irving FINKELAu Paradis des manuscrits refusésEditions JC Lattès
Autres publications

- Salement bon (pour la santé), de Dr. Josh Axe (document, Lattès, janvier 2018)
- Wallis la Scandaleuse, d’A. Sebba (biographie, Tallandier, 2017)
- Peggy Guggenheim, le Choc de la modernité de F. Prose (biographie, Tallandier, avril 2018)

Formations

2016 / Stage adaptation de romans à l’écran (FÉMIS / Raphaëlle Despléchin).
2011-12 / Master 2 de Traducteur littéraire professionnel (Paris-VII) mention TB.
2007-08 / Formation en Licence de Français Langue Étrangère (Grenoble III).
2002-03/ Formation de Thérapeute en relation d’aide (méthode Carl Rogers).
1988-89 / Licence de Techniques § Langage des Médias (Paris IV-Sorbonne).
1985-90 / Maîtrise d’ANGLAIS à Paris IV (Sorbonne).
1989-90 / Service national comme journaliste-traducteur au SIRPA.
1984-85 / Lettres Modernes à Paris IV (Sorbonne).
Juin 1984 / Bac A1 (Maths & Lettres).

Autres activités professionnelles

Né en 1966, Olivier Lebleu est issu d’une famille nombreuse du Nord de la France.
Installé à la Rochelle depuis 2002, il est traducteur, mais aussi enseignant, écrivain, conférencier, acteur et chanteur. Auteur de romans, livres historiques, biographie, paroles de chansons et comédies musicales, il écrit également pour le théâtre et la télévision (documentaires).
En 2016, il a créé sur scène son « one-man-chanté », intitulé La Voix de ma mère.
Il a donné une douzaine de représentations de la comédie historique, Le Talisman de la girafe, qu'il a écrite (en alexandrins) sur la girafe Zarafa et dans laquelle il interprète le rôle du Préfet (la pièce a reçu le label Théâtre au Collège).
Il a également écrit une "conférence-concert" en anglais, intitulée Pardon My French, qu'il a créée à Libertyville (près de Chicago) en 2017 et qu'il reprend régulièrement aux Etats-Unis.