Retour au répertoire


Madame
Faustine Galicia
Email : faustinegaliciapro@protonmail.com
Web : https://www.linkedin.com/in/faustine-galicia-1478b3111/

Langues

Italien Français
Anglais Français
Portugais Français

Spécialités

sciences humaines
philosophie
politique
histoire
fantasy
science-fiction
Plus d'infos

Non-fiction :

  • anglais technique et politique (Parlement européen, DeepL) ;
  • italien en sciences humaines (deux ouvrages de philosophie : La Ligne mineure, Rocco Ronchi, Mimésis, 2020 et La Recherche scientifique à l'ère des Big data, Sabina Leonelli, Mimésis, 2018) et technique (Parlement européen).

Fiction :

  • anglais en fantasy (roman Marvel Gardiens de la Galaxie - Héros à louer, M.K. England, éditions Cat's Eyes, 2023) ;
  • italien en littérature générale engagée (recueil de nouvelles Italie année zéro, Stéphanie Laporte dir., Presses universitaires de Nanterre, 2018).

 

Bibliographie

Sabina LeonelliLa Recherche scientifique à l'ère des Big DataEditions Mimésis
Rocco RonchiLa Ligne mineureEditions Mimésis
Cristina ZagariaItalie année zéro - Combinaisons de papierEditions Presses universitaires de Paris Nanterre
Paolo Branca et Massimo CampaniniIslam inattenduEditions Mimésis
M. K. EnglandGardiens de la Galaxie - Héros à louerEditions Cat's Eyes
Autres publications

 

 

Formations

Master pro en alternance à la Sorbonne Nouvelle : Master 2 Lettres appliquées aux techniques éditoriales et de rédaction professionnelle

Cursus de 5 ans à Sciences Po Saint-Germain-en-Laye : Master 2 Culture et communication

 

 

Autres activités professionnelles

Éditrice indépendante : correction de manuscrits et accompagnement d'auteurs individuels dans leurs recherches d'éditeur depuis 2023.

Traductrice-correctrice (post-editing) pour DeepL/Linguee depuis 2022.

Traductrice pour le Parlement européen (via l'agence Idest) depuis 2020.

Correctrice spécialisée en sciences humaines et littérature de l'imaginaire depuis 2019 : missions en freelance pour Autrement, Bordas, Trédaniel, etc.

Directrice de la collection de littératures de l'imaginaire Atlantéïs de 2020 à 2022 aux éditions Ex Æquo.